An ancient mound of shells has been mined in the San Francisco Bay for 100 years — but the oyster’s future is uncertain