South San Francisco settles suit over sewage spills